----- на Главную -----

Как доехать? ---------
-- поезд или самолёт
---------- через границу
Феодосия -------------
---- природа юв крыма
----- история 2500 лет
-------- морские пляжи
----------- музеи города
------------- архитектура
--------------- памятники
------------ экскурсии
------ известные люди
---- схемы транспорта
Старый Крым ---------
------ в горной долине
------ 22 версии имени
------- долгая история
------------ экскурсии
----- комплекс музеев
-- монастырь сурб-хач
Коктебель ------------
--- природа предгорья
-------- вулкан кара-даг
---------- голубой залив
--------- пляжи посёлка
------------ экскурсии
--- история поселения
---- кириенко-волошин
-------- вина коктебеля
Орджоникидзе -------
------ красота пейзажа
----------- выбор пляжа
------------ экскурсии
----- элементы сервиса
Курортное ------------
Береговое ------------
Приморский ----------

Другой Крым ---------
----------- сурож-сугдея
------------ эски-кермен
----------------- эчки-даг
Топонимика ----------
Чёрное море ---------
Азовское море ------
Деревья Крыма -----
Легенды Крыма ------

Книжная полка ------

 

Иваненко П. И., Иванина О. А. Керчь: история имени (этимологический очерк)


Боспор или Керчь: Европа или Азия?

назад::далее

В XII в. с разрешения византийского императора в портах Чёрного моря появляются итальянцы, и имя города приобретает европейское звучание в традиционной форме — Боспор. Об этом свидетельствуют итальянские морские карты XIV в. и последующего времени. Так, у Петра Весконте (1318 г.) значится имя Воспро. На карте братьев Пицигани (1367 г.) — Восперо. Это имя в той или другой форме удерживается на последующих картах, исказившись у Мартинеса (1570 г.) в Весперо и Франциска Оливы (1614 г.) в Васпро [1, с. 199].

Генуэзские купцы, обосновавшиеся здесь в XIII в., назвали город так же, Воспро. Но наряду с этим употреблялось другое имя — Черкио, которое является калькой с Керз, популярном среди туземцев [18, с. 304]. Живая форма имени города, звучащая у тмутараканских русских как Корчев, оставалась в обиходе туземцев. От них слышали её арабские купцы и путешественники.

В своих путевых заметках Ибн-Баттута упоминает посещённый им город на Боспоре, имя которого он передал в форме К-р-ч. Точно также в летописи Рункеддина Бейбарса (1325г.) встречается название город а с тем же именем, который в числе других подвергся ограблению Ногая (1298-1299 г.г.). От XV в. есть свидетельство венецианского купца и дипломата Иосафата Барбаро, в IX главе своего "Путешествия въ Тану" он называет город Черш (Керш) 11, с. 200].

--

К этому времени город уже не обладал широкой известностью среди купечества, лишь расположение его на одной из морских дорог великого Шёлкового пути привлекало торговых людей. Нашествие Золотой Орды разваливало деловые связи на этой дороге, и о городе в Европе забывают на сотни лет.

Карл Боссоли, Керчь, 1855 год
Карл Боссоли, Керчь, 1855 год (фото pantikapei.ru)

Тюркское владычество становиться абсолютным после образования Крымского ханства в 40-х годах XV в. Рукописи средневековых восточных авторов сохранили тогдашнее мусульманское наименование города: Карз, аль-Карш, Кард. Вспомним Кр-х, К-рч, К-р-дж, Керши и увидим, что семантически эти названия похожи.

Тюркская корневая основа возобладала над европейской и стала предпочтительной. В "Описании Татарии" 1634 г. Д. Э. ди'Асколи находим: "...7-й город Воспро, по-турецки Киейст... Это не очень большая, но сильная крепость, со рвами и стенами, хорошо содержимая, так как стоит на пути московских казаков".

У М. Литвина читаем, что город Керче был отнят у татар турками приблизительно через 70 лет после взятия ими Константинополя. М. Броневский пишет, что замок при небольшом городе Кареум был разрушен самими турками, дабы за ханом оставалась в Крыму одна только крепость в Перекопе [18, с. 324]. Тунманн в своем описании Крымского ханства обозначает город именем Керш [9, с. 45]. Под именем Керчи знали этот город послы московских царей к Крымскому хану в XVI в.

Когда в городе закрепились турки, он на несколько столетий приобрел восточный облик. Генуэзскую крепость турки превратили в цитадель своей более обширной крепости. Отныне на картах отмечают географическую точку "Керчь".

С именем Керчь застали русские этот город, когда явились как властители на Боспор после заключения Кючук-Кайнар-джийского мира. Власть турок пала. Жизнь наполнилась русским духом. Но, вопреки желаниям многих романтиков, русские оставили городу имя Керчь.

назад::далее


Поиск по сайту Киммерия

 

И. М. Саркизов-Серазини
По Восточному Крыму
Москва, 1958

Введение
01::02::03::04::05::06

На пути в Симферополь
читать

от Симферополя до Белогорска
начало::окончание
Белогорск (бывш. Карасубазар)
Ак-Кая (Белая Скала)

от Белогорска до Старого Крыма
начало::13::14
гора Агармыш

от Старого Крыма до Феодосии
начало::17::18::19::20::21::22::23
24::25::26::27::28::29::окончание

от Феодоси до Судака
начало::Коктебель
Кара-Даг::34::35
Щебетовка::Солнечная долина
Судак::39::40::41::42::43
Крепость::45::46::47
Новый Свет::49::окончание

по Керченскому полуострову
начало::Опук::Керченский пролив
шоссе в Керчь::55::56
Керчь::58::59::60::61
62::63::64::65::окончание

П. И. Иваненко О. А. Иванина
Керчь: история имени
Керчь, 1996

начало::02::03
04::05::окончание

 


© KWD 2002-2018 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com - тематические ресурсы
- тематические статьи

Яндекс цитирования