|
Керчь: этимологический очеркВремя уносит все; длинный ряд годов умеет менять и имя, и наружность, и характер, и судьбу. Платон У западных берегов Боспора Киммерийского, ныне Керченского пролива, в уютной бухте у подножья горы Митридат расположился один из старейших городов мира. Трудная и интересная судьба выпала на его долю. Под разными именами он вошел в историю. Столица древнего Боспорского государства, нынешняя Керчь, начала свою историю под именем Пантикапей, что в переводе означает "рыбный путь". Этим именем зовут его Скимн Хиосский, Страбон, Диодор, Плутарх, Арриан, Аппиан, Птолемей, Кассий Дион, Стефан Византийский [1, с. 187-188].
Исследователь Боспорского государства В. Ф.Гайдукевич описывает город так: "Пантикапей был окружен двойной линией крепостных стен. На акрополе были расположены храмы наиболее почитаемых богов; там же или на одной из боковых верхних террас находился дворец боспорских царей. На террасах пантикапейского холма в период расцвета боспорской столицы располагались богатые общественные и частные здания, в архитектурно-художественном отношении стоявшие на уровне передовых культурных центров Греции и эллинистического Востока" [2, с. 158]. -- Пролив, на берегу которого расположен этот город, назывался Боспор, этим именем было названо и крупное государственное образование, сложившееся по обеим сторонам водной протоки. Уже в IV в. до н. э. афиняне, поддерживающие живые сношения с этой отдаленной страной, смешивали имена царства и столицы и применяли наименование Боспор к городу. Существование двух имён для обозначения столицы Боспора продолжалось и в IV в., о чём свидетельствует одна ошибка, которую допустил в своем сочинении римский историк VI в. Евтропий в изложении о победах Августа Евтропий сообщает о покорении всех приморских городов Понта и называет самыми значительными из них два: Пантикапей и Боспор. В произведении географической литературы, приписываемом Арриану, упомянуто сначала имя Пантикапей, но затем приведены оба имени: "из Боспора или Пантикапея" [1, с. 480]. В век Юстиниана, т. е. в VI в., имя Пантикапей исчезло из живого оборота. Прокопий, а за ним все последующие византийские писатели знают лишь одно имя — Боспор: "...за этими племенами расположен приморский город по имени Боспор, не так давно ставший подчиненным римлянам" [3, с. 388]. Итак, обозначение Боспор возобладало и совершенно вытеснило исходное имя древней колонии Милета. Традиционно Боспор переводится с греческого языка как "переправа быка". Это название тесно связано с мифом о похищении Европы, когда влюблённый Зевс, превратившись в белого быка, переправил её на Крит, где она родила ему трех сыновей. Этим мифом греки объясняли существование границы между Европой и Азией. Не случайно при греках проливы именовались Боспор Фракийский и Боспор Киммерийский, т.е. водные границы, разделяющие Европу и Азию. Однако у византийского хрониста IX в. Феофана в его "Хронологии" встречаем другое толкование: "...пришел к императору царь гуннов, живущих поблизости от Босфора, по имени Горда, стал христианином и был просветлен. Император принял его и, дав ему много даров, отослал в его страну охранять ромейское государство и город Босфор. А назван он был так из-за того, что выплачивал ромеям ежегодно налог вместо денег быками — дань быками" [4, с. 27, 51]. |
|
